KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA

Hậu Tần Quy Tư Quốc Tam Tạng Pháp sư

Cưu Ma La Thập phụng chiếu dịch

Liên Phật Hội 2020 Phiên Âm Hán Việt

KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA

AN LẠC HÀNH Phẩm Đệ thập tứ

01- Nhĩ thời Văn Thù Sư Lợi Pháp Vương tử Bồ tát Ma ha tát bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Thị chư Bồ tát, thậm vi nan hữu kính thuận Phật cố, phát đại thệ nguyện, ư hậu ác thế, hộ trì độc thuyết thị Pháp Hoa Kinh.

Thế Tôn! Bồ tát Ma ha tát ư hậu ác thế, vân hà năng thuyết thị Kinh?

Phật cáo Văn Thù Sư Lợi: Nhược Bồ tát Ma ha tát, ư hậu ác thế dục thuyết thị Kinh, đương an trụ tứ Pháp.

02- Nhất giả, an trụ Bồ tát Hành xứ cập Thân cận xứ, năng vi chúng sinh diễn thuyết thị Kinh. Văn Thù Sư Lợi! Vân hà danh Bồ tát Ma ha tát Hành xứ? Nhược Bồ tát Ma ha tát trụ nhẫn nhục địa, nhu hòa thiện thuận nhi bất tốt bạo, tâm diệc bất kinh; hựu phục ư Pháp vô sở hành, nhi quan chư Pháp như thật tướng, diệc bất hành bất phân biệt, thị danh Bồ tát Ma ha tát Hành xứ.

       Vân hà danh Bồ tát Ma ha tát Thân cận xứ? Bồ tát Ma ha tát bất thân cận quốc vương, vương tử, đại thần, quan trường, bất thân cận chư ngoại đạo Phạm chí, Ni kiền tử đẳng, cập tạo thế tục văn bút, tán vịnh ngoại thư, cập Lộ già da đà, Nghịch lộ già da đà giả; diệc bất thân cận chư  hữu hung hí, tướng xoa tướng phốc, cập Na la đẳng chủng chủng biến hiện chi hí; hựu bất thân cận Chiên đà la, cập súc trư dương kê cẩu, điền lạp ngư bộ chư ác luật nghi. Như thị nhân đẳng, hoặc thời lai giả, tắc vi thuyết Pháp, vô sở hi vọng.

Hựu bất thân cận cầu Thanh văn Tỉ khâu, Tỉ khâu ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di, diệc bất vấn tấn.

Nhược ư phòng trung, nhược kinh hành xứ, nhược tại giảng đường trung, bất cộng trụ chỉ. Hoặc thời lai giả, tùy nghi thuyết Pháp, vô sở hi cầu.

Văn Thù Sư Lợi! Hựu Bồ tát Ma ha tát bất ưng ư nữ nhân thân, thủ năng sinh dục tưởng tướng nhi vi thuyết Pháp, diệc bất nhạo kiến.

Nhược nhập tha gia, bất dữ tiểu nữ, xứ nữ, quả nữ đẳng cộng ngữ. Diệc phục bất cận ngũ chủng bất nam chi nhân dĩ vi thân hậu, bất độc nhập tha gia, nhược hữu nhân duyên tu độc nhập thời, đãn nhất tâm niệm Phật.

Nhược vi nữ nhân thuyết Pháp, bất lộ xỉ tiếu, bất hiện hung ức, nãi chí vi Pháp do bất thân hậu, huống phục dư sự. Bất nhạo súc niên thiểu đệ tử, Sa di, tiểu nhi, diệc bất lạc dữ đồng sư. Thường hảo tọa thiền, tại ư nhàn xứ, tu nhiếp kì tâm. Văn Thù Sư Lợi! Thị danh sơ Thân cận xứ.

03- Phục thứ, Bồ tát Ma ha tát quan Nhất thiết Pháp không, như thật tướng, bất điên đảo, bất động, bất thối, bất chuyển, như hư không, vô sở hữu tính. Nhất thiết ngữ ngôn đạo đoạn, bất sinh, bất xuất, bất khởi, vô danh, vô tướng, thật vô sở hữu, vô lượng, vô biên, vô ngại, vô chướng, đãn dĩ nhân duyên hữu, tùng điên đảo sinh cố thuyết. Thường nhạo quan như thị Pháp tướng, thị danh Bồ tát Ma ha tát đệ nhị Thân cận xứ.

Nhĩ thời Thế tôn dục trùng tuyên thử nghĩa, nhi thuyết kệ ngôn:

04-      Nhược hữu Bồ tát,　　

Ư hậu ác thế,　　

Vô bố úy tâm,

Dục thuyết thị Kinh,　　

Ưng nhập Hành xứ,　　

Cập Thân cận xứ.

Thường li quốc vương,　　

Cập quốc vương tử, 　　

Đại thần quan trường,

Hung hiểm hí giả,　　

Cập Chiên đà la, 　　

Ngoại đạo Phạm chí.

Diệc bất thân cận,　　

Tăng thượng mạn nhân,　　

Tham trước Tiểu thừa,

Tam tạng học giả,　　

Phá giới Tỉ khâu,　　

Danh tự La hán,

Cập Tỉ khâu ni, 　　

Hảo hí tiếu giả,　　

Thâm trước ngũ dục,

Cầu hiện diệt độ,　　

Chư Ưu bà di,　　

Giai vật thân cận.

Nhược thị nhân đẳng,　　

Dĩ hảo tâm lai,　　

Đáo Bồ tát sở,

Vi văn Phật đạo,　　

Bồ tát tắc dĩ,　　

Vô sở úy tâm,

Bất hoài hi vọng,　　

Nhi vi thuyết Pháp.　　

Quả nữ xứ nữ,

Cập chư bất nam,　　

Giai vật thân cận,　　

Dĩ vi thân hậu,

Diệc mạc thân cận,　　

Đồ nhi khôi quái, 　

Điền lạp ngư bộ,

Vi lợi sát hại,　　

Phiến nhục tự hoạt,　　

Huyễn mại nữ sắc,

Như thị chi nhân,　　

Giai vật thân cận.　　

Hung hiểm tướng phốc,

Chủng chủng hi hí,　　

Chư dâm nữ đẳng,　　

Tận vật thân cận.

Mạc độc bình xứ,　　

Vi nữ thuyết Pháp,　　

Nhược thuyết Pháp thời,

Vô đắc hí tiếu.　　

Nhập lí khí thực,　　

Tương nhất Tỉ khâu,

Nhược vô Tỉ khâu,　　

Nhất tâm niệm Phật.　　

Thị tắc danh vi,

Hành xứ Cận xứ,　　

Dĩ thử nhị xứ,　　

Năng an lạc thuyết.

Hựu phục bất hành,　　

Thượng trung hạ Pháp,　　

Hữu vi vô vi,

Thật bất thật Pháp,　　

Diệc bất phân biệt,　　

Thị nam thị nữ.

Bất đắc chư Pháp,　　

Bất tri bất kiến,　　

Thị tắc danh vi,

Bồ tát Hành xứ.　　

Nhất thiết chư Pháp,　　

Không vô sở hữu,

Vô hữu thường trụ,　　

Diệc vô khởi diệt,　　

Thị danh trí giả,

Sở Thân cận xứ.　

Điên đảo phân biệt,　　

Chư Pháp hữu vô,

Thị thật phi thật,　　

Thị sinh phi sinh.　　

Tại ư nhàn xứ,

Tu nhiếp kì tâm,　　

An trụ bất động,　　

Như Tu di sơn.

Quan nhất thiết Pháp,　　

Giai vô sở hữu,　　

Do như hư không,

Vô hữu kiên cố.　　

Bất sinh bất xuất,　　

Bất động bất thối,

Thường trụ nhất tướng,　　

Thị danh Cận xứ.　　

Nhược hữu Tỉ khâu,

Ư Ngã diệt hậu,　　

Nhập thị Hành xứ, 　　

Cập Thân cận xứ,

Thuyết tư Kinh thời,　　

Vô hữu khiếp nhược.　　

Bồ tát hữu thời,

Nhập ư tĩnh thất,　　

Dĩ chính ức niệm,　　

Tùy nghĩa quan Pháp.

Tùng thiền định khởi,　　

Vi chư quốc vương, 　　

Vương tử thần dân,

Bà la môn đẳng,　　

Khai hóa diễn sướng,　　

Thuyết tư Kinh điển,

Kì tâm an ẩn,　　

Vô hữu khiếp nhược.　　

Văn Thù Sư Lợi!

Thị danh Bồ tát,　　

An trụ sơ Pháp,　　

Năng ư hậu thế,

Thuyết Pháp Hoa Kinh.

05- Hựu, Văn Thù Sư Lợi! Như Lai diệt hậu, ư mạt pháp trung dục thuyết thị Kinh, ưng trụ An lạc hành. Nhược khẩu tuyên thuyết, nhược độc Kinh thời, bất nhạo thuyết nhân cập Kinh điển quá. Diệc bất khinh mạn chư dư Pháp sư, bất thuyết tha nhân hảo ác, trường đoản. Ư Thanh văn nhân, diệc bất xưng danh thuyết kì quá ác, diệc bất xưng danh tán thán kì mĩ, hựu diệc bất sinh oán hiềm chi tâm.

Thiện tu như thị An lạc tâm cố, chư hữu thính giả bất nghịch kì ý, hữu sở nan vấn, bất dĩ Tiểu thừa Pháp đáp, đãn dĩ Đại thừa nhi vi giải thuyết, linh đắc Nhất thiết chủng trí.　

Nhĩ thời Thế Tôn dục trùng tuyên thử nghĩa, nhi thuyết kệ ngôn:

06-      Bồ tát thường lạc,　　

An ẩn thuyết Pháp,　　

Ư thanh tịnh địa,

Nhi thí sàng tòa.　　

Dĩ du đồ thân,　

Táo dục trần uế,

Trước tân tịnh y,　　

Nội ngoại câu tịnh,　　

An xứ pháp tòa,

Tùy vấn vi thuyết.　　

Nhược hữu Tỉ khâu,　　

Cập Tỉ khâu ni,

Chư Ưu bà tắc,　　

Cập Ưu bà di,　　

Quốc vương Vương tử,

Quần thần sĩ dân,　　

Dĩ vi diệu nghĩa,　　

Hòa nhan vi thuyết.

Nhược hữu nan vấn,　　

Tùy nghĩa nhi đáp,　　

Nhân duyên thí dụ,

Phu diễn phân biệt.　　

Dĩ thị phương tiện,　　

Giai sứ phát tâm,

Tiêm tiêm tăng ích,　　

Nhập ư Phật đạo.　　

Trừ lãn nọa ý,

Cập giải đãi tưởng,　　

Li chư ưu não,　　

Từ tâm thuyết Pháp.

Trú dạ thường thuyết,　　

Vô thượng đạo giáo,　　

Dĩ chư nhân duyên,

Vô lượng thí dụ,　　

Khai thị chúng sinh,　　

Hàm linh hoan hỉ.

Y phục ngọa cụ,　　

Ẩm thực y dược,　　

Nhi ư kì trung,

Vô sở hi vọng.　

Đãn nhất tâm niệm,　　

Thuyết Pháp nhân duyên,

Nguyện thành Phật đạo,　　

Linh chúng diệc nhĩ.　　

Thị tắc đại lợi,

An lạc cung dưỡng.　　

Ngã diệt độ hậu,　　

Nhược hữu Tỉ khâu,

Năng diễn thuyết tư,　　

Diệu Pháp Hoa Kinh.　　

Tâm vô tật khuể,

Chư não chướng ngại,　　

Diệc vô ưu sầu,　　

Cập mạ lị giả,

Hựu vô bố úy, 　　

Gia đao trượng đẳng,　　

Diệc vô tấn xuất,

An trụ nhẫn cố.　　

Trí giả như thị,　　

Thiện tu kì tâm,

Năng trụ an lạc,　　

Như Ngã thượng thuyết.　　

Kì nhân công đức,

Thiên vạn ức kiếp,　　

Toán số thí dụ,　　

Thuyết bất năng tận.

07- Hựu, Văn Thù Sư Lợi Bồ tát Ma ha tát! Ư hậu mạt thế Pháp dục diệt thời, thụ trì, độc tụng tư Kinh điển giả, vô hoài tật đố thao cuống chi tâm, diệc vật khinh mạ học Phật đạo giả, cầu kì trường đoản. Nhược Tỉ khâu, Tỉ khâu ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di, cầu Thanh văn giả, cầu Tị chi Phật giả, cầu Bồ tát đạo giả, vô đắc não chi, linh kì nghi hối, ngữ kì nhân ngôn: Nhữ đẳng khứ đạo thậm viễn, chung bất năng đắc Nhất thiết chủng trí. Sở dĩ giả hà? Nhữ thị phóng dật chi nhân, ư đạo giải đãi cố.

Hựu diệc bất ưng hí luận chư Pháp, hữu sở tránh cạnh. Đương ư nhất thiết chúng sinh khởi đại bi tưởng, ư chư Như Lai khởi từ Phụ tưởng, ư chư Bồ tát khởi Đại Sư tưởng, ư thập phương chư Đại Bồ tát, thường ưng thâm tâm cung kính lễ bái. Ư nhất thiết chúng sinh, bình đẳng thuyết Pháp, dĩ thuận Pháp cố, bất đa bất thiểu, nãi chí thâm ái Pháp giả, diệc bất vi đa thuyết.

Văn Thù Sư Lợi! Thị Bồ tát Ma ha tát, ư hậu mạt thế Pháp dục diệt thời, hữu thành tựu thị đệ tam An lạc hành giả, thuyết thị Pháp thời, vô năng não loạn, đắc hảo đồng học cộng độc tụng thị Kinh, diệc đắc đại chúng nhi lai thính thụ, thính dĩ năng trì, trì dĩ năng tụng, tụng dĩ năng thuyết, thuyết dĩ năng thư, nhược sứ nhân thư, cung dưỡng Kinh quyển, cung kính, tôn trùng, tán thán.

Nhĩ thời Thế Tôn dục trùng tuyên thử nghĩa, nhi thuyết kệ ngôn:

08-      Nhược dục thuyết thị Kinh,　　

Đương xả tật khuể mạn,

Thao cuống tà ngụy tâm,　　

Thường tu chất trực hành.

Bất khinh miệt ư nhân,　　

Diệc bất hí luận pháp,

Bất linh tha nghi hối,　　

Vân nhữ bất đắc Phật.

Thị Phật tử thuyết Pháp,　　

Thường nhu hòa năng nhẫn,

Từ bi ư nhất thiết,　　

Bất sinh giải đãi tâm.

Thập phương đại Bồ tát,　　

Mẫn chúng cố hành đạo,

Ưng sinh cung kính tâm,　　

Thị tắc ngã đại sư.

Ư chư Phật Thế Tôn,　　

Sinh Vô thượng Phụ tưởng,

Phá ư kiêu mạn tâm,　　

Thuyết Pháp vô chướng ngại.

Đệ tam pháp như thị,　　

Trí giả ưng thủ hộ,

Nhất tâm An lạc hành,　　

Vô lượng chúng sở kính.

09- Hựu, Văn Thù Sư Lợi! Bồ tát Ma ha tát, ư hậu mạt thế Pháp dục diệt thời, hữu trì thị Pháp Hoa Kinh giả, ư tại gia, xuất gia nhân trung sinh đại từ tâm, ư phi Bồ tát nhân trung sinh đại bi tâm, ưng tác thị niệm: Như thị chi nhân, tắc vi đại thất. Như Lai phương tiện tùy nghi thuyết Pháp, bất văn bất tri bất giác, bất vấn bất tín bất giải, kì nhân tuy bất vấn bất tín bất giải thị Kinh, ngã đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề thời, tùy tại hà địa, dĩ thần thông lực, trí tuệ lực dẫn chi, linh đắc trụ thị Pháp trung.

Văn Thù Sư Lợi! Thị Bồ tát Ma ha tát, ư Như Lai diệt hậu, hữu thành tựu thử đệ tứ Pháp giả, thuyết thị Pháp thời, vô hữu quá thất, thường vi Tỉ khâu, Tỉ khâu ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di, Quốc vương, Vương tử, Đại thần, Nhân dân, Bà la môn, Cư sĩ đẳng, cung dưỡng cung kính, tôn trùng tán thán. Hư không chư Thiên, vi thính Pháp cố diệc thường tùy thị. Nhược tại tụ lạc, thành ấp, không nhàn lâm trung, hữu nhân lai dục nan vấn giả, chư Thiên trú dạ thường vi pháp cố nhi vệ hộ chi, năng linh thính giả giai đắc hoan hỉ.

Sở dĩ giả hà? Thử Kinh thị nhất thiết quá khứ, vị lai, hiện tại chư Phật thần lực sở hộ cố.

Văn Thù Sư Lợi! Thị Pháp Hoa Kinh, ư vô lượng quốc trung, nãi chí danh tự bất khả đắc văn, hà huống đắc kiến thụ trì độc tụng?

Văn Thù Sư Lợi! Thí như cường lực Chuyển Luân Thánh Vương, dục dĩ uy thế giáng phục chư quốc, nhi chư tiểu vương bất thuận kì mệnh, thời Chuyển Luân Vương khởi chủng chủng binh nhi vãng thảo phạt. Vương kiến binh chúng chiến hữu công giả, tức đại hoan hỉ, tùy công thưởng tứ, hoặc dữ điền trạch, tụ lạc, thành ấp; hoặc dữ y phục, nghiêm thân chi cụ; hoặc dữ chủng chủng trân bảo: kim, ngân, lưu li, xa cừ, mã não, san hô, hổ phách, tượng mã xa thừa, nô tì nhân dân. Duy kế trung minh châu, bất dĩ dữ chi.

Sở dĩ giả hà? Độc vương đỉnh thượng hữu thử nhất châu, nhược dĩ dữ chi, vương chư quyến thuộc tất đại kinh quái.

Văn Thù Sư Lợi! Như Lai diệc phục như thị, dĩ thiền định trí tuệ lực đắc Pháp quốc độ, vương ư tam giới, nhi chư Ma vương bất khẳng thuận phục. Như Lai Hiền Thánh chư tương dữ chi cộng chiến, kì hữu công giả, tâm diệc hoan hỉ, ư tứ chúng trung vi thuyết chư Kinh, linh kì tâm duyệt, tứ dĩ Thiền định, Giải thoát, Vô lậu Căn Lực, chư pháp chi tài, hựu phục tứ dữ Niết bàn chi thành, ngôn đắc diệt độ, dẫn đạo kì tâm, linh giai hoan hỉ, nhi bất vi thuyết thị Pháp Hoa Kinh.

Văn Thù Sư Lợi! Như Chuyển Luân Vương, kiến chư binh chúng hữu đại công giả, tâm thậm hoan hỉ, dĩ thử nan tín chi châu, cửu tại kế trung bất vọng dữ nhân, nhi kim dữ chi.

Như Lai diệc phục như thị, ư tam giới trung vi Đại Pháp Vương, dĩ Pháp giáo hóa nhất thiết chúng sinh. Kiến Hiền Thánh quân, dữ ngũ âm ma, phiền não ma, tử ma cộng chiến, hữu đại công huân, diệt tam độc, xuất tam giới, phá ma võng, nhĩ thời Như Lai diệc đại hoan hỉ. Thử Pháp Hoa Kinh, năng linh chúng sinh chí Nhất thiết trí, nhất thiết thế gian đa oán nan tín, tiên sở vị thuyết nhi kim thuyết chi.

Văn Thù Sư Lợi! Thử Pháp Hoa Kinh, thị chư Như Lai đệ nhất chi thuyết, ư chư thuyết trung tối vi thậm thâm, mạt hậu tứ dữ, như bỉ cường lực chi vương cửu hộ minh châu, kim nãi dữ chi.

Văn Thù Sư Lợi! Thử Pháp Hoa Kinh, chư Phật Như Lai bí mật chi Tạng, ư chư Kinh trung tối tại kì thượng, trường dạ thủ hộ bất vọng tuyên thuyết, thủy ư kim nhật nãi dữ nhữ đẳng nhi phu diễn chi.　

Nhĩ thời Thế Tôn dục trùng tuyên thử nghĩa, nhi thuyết kệ ngôn：

10-      Thường hành nhẫn nhục,　　

Ai mẫn nhất thiết,　　

Nãi năng diễn thuyết,

Phật sở tán Kinh.　　

Hậu mạt thế thời,　　

Trì thử Kinh giả,

Ư gia xuất gia,　　

Cập phi Bồ tát,　　

Ưng sinh từ bi,

Tư đẳng bất văn,　　

Bất tín thị Kinh,　　

Tắc vi đại thất.

Ngã đắc Phật đạo,　　

Dĩ chư phương tiện,　　

Vi thuyết thử Pháp,

Linh trụ kì trung.　　

Thí như cường lực,　　

Chuyển Luân chi Vương,

Binh chiến hữu công,　　

Thưởng tứ chư vật,　　

Tượng mã xa thừa,

Nghiêm thân chi cụ,　　

Cập chư điền trạch,　　

Tụ lạc thành ấp,

Hoặc dữ y phục,　　

Chủng chủng trân bảo,　　

Nô tì tài vật,

Hoan hỉ tứ dữ.　　

Như hữu dũng kiện,　　

Năng vi nan sự,

Vương giải kế trung,　　

Minh châu tứ chi.　　

Như Lai diệc nhĩ,

Vi chư Pháp vương,　　

Nhẫn nhục đại lực,　　

Trí tuệ bảo tạng,

Dĩ đại từ bi,　　

Như Pháp hóa thế.　　

Kiến nhất thiết nhân,

Thụ chư khổ não,　　

Dục cầu giải thoát,　　

Dữ chư ma chiến.

Vi thị chúng sinh,　　

Thuyết chủng chủng Pháp,　　

Dĩ đại phương tiện,

Thuyết thử chư Kinh.　　

Kí tri chúng sinh,　　

Đắc kì lực dĩ，

Mạt hậu nãi vi,　　

Thuyết thị Pháp Hoa.　　

Như Vương giải kế,

Minh châu dữ chi.　　

Thử Kinh vi tôn,　　

Chúng Kinh trung thượng,

Ngã thường thủ hộ,　　

Bất vọng khai thị,　　

Kim chính thị thời,

Vi nhữ đẳng thuyết.　　

Ngã diệt độ hậu,　　

Cầu Phật đạo giả,

Dục đắc an ẩn,　　

Diễn thuyết tư Kinh,　　

Ưng đương thân cận,

Như thị tứ Pháp.　

Độc thị Kinh giả,　　

Thường vô ưu não,

Hựu vô bệnh thống,　　

Nhan sắc tiên bạch,　　

Bất sinh bần cùng,

Ti tiện xú lậu.　　

Chúng sinh lạc kiến,　　

Như mộ Hiền Thánh,

Thiên chư Đồng tử,　　

Dĩ vi cấp sứ.　　

Đao trượng bất gia,

Độc bất năng hại,　　

Nhược nhân ác mạ,　　

Khẩu tắc bế tắc.

Du hành vô úy,　　

Như sư tử vương,　　

Trí tuệ quang minh,

Như nhật chi chiếu.　　

Nhược ư mộng trung,　　

Đãn kiến diệu sự.

Kiến chư Như Lai,　　

Tọa sư tử tòa,　　

Chư Tỉ khâu chúng,

Vi nhiễu thuyết Pháp.　　

Hựu kiến Long Thần, 　　

A tu la đẳng,

Số như hằng sa,　　

Cung kính hợp chưởng,　　

Tự kiến kì thân,

Nhi vi thuyết Pháp.　　

Hựu kiến chư Phật,　　

Thân tướng kim sắc,

Phóng vô lượng quang,　　

Chiếu ư nhất thiết,　　

Dĩ Phạm âm thanh,

Diễn thuyết chư Pháp.　　

Phật vi tứ chúng,　　

Thuyết Vô thượng pháp,

Kiến thân xứ trung,　　

Hợp chưởng tán Phật,　　

Văn Pháp hoan hỉ,

Nhi vi cung dưỡng,　　

Đắc Đà la ni,　　

Chứng Bất thối trí.

Phật tri kì tâm,　　

Thâm nhập Phật đạo,　　

Tức vi thụ kí,

Thành Tối Chính Giác:　　

Nhữ Thiện nam tử! 　　

Đương ư lai thế,

Đắc vô lượng trí,　　

Phật chi đại đạo.　　

Quốc độ nghiêm tịnh,

Quảng đại vô tỉ.　　

Diệc hữu tứ chúng,　　

Hợp chưởng thính Pháp.

Hựu kiến tự thân,　　

Tại sơn lâm trung,　　

Tu tập thiện Pháp,

Chứng chư thật tướng,　　

Thâm nhập thiền định,　　

Kiến thập phương Phật.

Chư Phật thân kim sắc,　　

Bá phúc tướng trang nghiêm,

Văn Pháp vi nhân thuyết,　　

Thường hữu thị hảo mộng.

Hựu mộng tác quốc vương,　　

Xả cung điện quyến thuộc,

Cập thượng diệu ngũ dục,　　

Hành nghệ ư đạo trường.

Tại Bồ đề thụ hạ,　　

Nhi xứ sư tử tòa,

Cầu đạo quá thất nhật,　　

Đắc chư Phật chi trí.

Thành Vô thượng đạo dĩ,　　

Khởi nhi chuyển Pháp luân,

Vi tứ chúng thuyết Pháp,　　

Kinh thiên vạn ức kiếp,

Thuyết Vô lậu diệu Pháp,　　

Độ vô lượng chúng sinh.

Hậu đương nhập Niết bàn,　　

Như yên tận đăng diệt.

Nhược hậu ác thế trung,　　

Thuyết thị đệ nhất Pháp,

Thị nhân đắc đại lợi,　　

Như thượng chư công đức.