|
|
|
|
| |
 |
|
|
KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA
Hậu Tần Quy Tư Quốc Tam Tạng Pháp sư
Cưu Ma La Thập phụng chiếu dịch
Liên Phật Hội 2020 Phiên Âm Hán Việt
KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA
ĐỀ BÀ ĐẠT ĐA Phẩm Đệ thập
nhị
01-
Nhĩ thời Phật cáo chư Bồ tát cập Thiên Nhân tứ chúng: Ngô ư quá khứ vô lượng
kiếp trung, cầu Pháp Hoa Kinh, vô hữu giải quyền. Ư đa kiếp trung thường tác
Quốc vương, phát nguyện cầu ư Vô thượng Bồ đề, tâm bất thối chuyển. Vi dục
mãn túc lục Ba la mật, cần hành bố thí, tâm vô lận tích, tượng, mã, thất
trân, quốc, thành, thê, tử, nô tì, bộc tùng, đầu, mục, tủy, não,thân,
nhục, thủ, túc, bất tích khu mệnh.
Thời thế nhân dân thọ mệnh vô lượng, vi ư pháp cố, quyên xả quốc vị, uy
chánh Thái tử, kích cổ tuyên linh tứ phương cầu pháp: Thùy năng vi Ngã
thuyết Đại thừa giả, Ngô đương chung thân cung cấp tẩu sứ.
Thời hữu Tiên nhân lai bạch vương ngôn: Ngã hữu Đại thừa, danh Diệu Pháp Hoa
Kinh. Nhược bất vi ngã, đương vi tuyên thuyết.
Vương văn Tiên
ngôn, hoan hỉ dũng dược, tức tùy Tiên nhân, cung cấp sở tu, thái quả, cấp
thuỷ, thập tân, thiết thực, nãi chí dĩ thân nhi vi sàng tòa, thân tâm vô
quyền, vu thời phụng sự. Kinh ư thiên tuế, vi ư Pháp cố, tinh cần cấp thị,
linh vô sở phạp.
Nhĩ thời Thế Tôn
dục trùng tuyên thử nghĩa, nhi thuyết kệ ngôn:
02-
Ngã niệm quá khứ kiếp,
Vi cầu Đại pháp cố,
Tuy tác thế Quốc vương,
Bất tham ngũ dục lạc.
Trùy chung cáo tứ phương,
Thùy hữu Đại pháp giả,
Nhược vi Ngã giải thuyết,
Thân đương vi nô bộc.
Thời hữu A tư Tiên,
Lai bạch ư Đại vương:
Ngã hữu vi Diệu Pháp,
Thế gian sở hi hữu.
Nhược năng tu hành giả,
Ngô đương vi nhữ thuyết.
Thời Vương văn Tiên ngôn,
Tâm sinh đại hỉ duyệt,
Tức tiện tùy Tiên nhân,
Cung cấp ư sở tu,
Thái tân cập quả lỏa,
Tùy thời cung kính dữ,
Tình tồn Diệu Pháp cố,
Thân tâm vô giải quyền.
Phổ vi chư chúng sinh,
Cần cầu ư đại Pháp,
Diệc bất vi kỉ thân,
Cập dĩ ngũ dục lạc.
Cố vi đại quốc vương,
Cần cầu hoạch thử Pháp,
Toại trí đắc thành Phật,
Kim cố vi nhữ thuyết.
03- Phật cáo chư Tỉ khâu: Nhĩ
thời vương giả, tắc Ngã thân thị; thời Tiên nhân giả, kim Đề Bà Đạt Đa thị.
Do Đề Bà Đạt Đa thiện tri thức cố, linh Ngã cụ túc lục Ba la mật, Từ Bi Hỉ
Xả, tam thập nhị tướng, bát thập chủng hảo, tử ma kim sắc, thập lực, tứ vô
sở úy, tứ nhiếp pháp, thập bát bất cộng thần thông đạo lực, thành Đẳng Chính
Giác, quảng độ chúng sinh, giai nhân Đề Bà Đạt Đa thiện tri thức cố.
04-
Cáo chư tứ chúng; Đề Bà Đạt Đa khước hậu quá vô lượng kiếp, đương đắc thành
Phật, hiệu viết Thiên Vương Như Lai, Ưng Cung, Chính Biến Tri, Minh Hành
Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân
Sư, Phật, Thế Tôn. Thế giới danh Thiên Đạo. Thời Thiên Vương Phật trụ thế
nhị thập trung kiếp, quảng vi chúng sinh thuyết ư Diệu Pháp, hằng hà sa
chúng sinh đắc A la hán quả, vô lượng chúng sinh phát Duyên giác tâm, hằng
hà sa chúng sinh phát Vô thượng đạo tâm, đắc Vô sinh nhẫn, chí Bất thối
chuyển.
Thời Thiên Vương Phật ban Niết bàn hậu, Chính pháp trụ thế nhị thập trung
kiếp. Toàn thân Xá lợi khởi thất bảo đáp, cao lục thập do tuần, túng quảng
tứ thập do tuần, chư Thiên, Nhân dân, tất dĩ tạp hoa, mạt hương, thiêu
hương, đồ hương, y phục, anh lạc, tràng phan, bảo cái, kĩ nhạc, ca tụng, lễ
bái cung dưỡng thất bảo diệu đá. Vô lượng chúng sinh đắc A La Hán quả, vô
lượng chúng sinh ngộ Tị Chi Phật, bất khả tư nghị chúng sinh phát Bồ đề tâm,
chí Bất thối chuyển.
Phật cáo chư Tỉ
khâu: Vị lai thế trung, nhược hữu Thiện nam tử, Thiện nữ nhân, văn Diệu Pháp
Hoa Kinh Đề Bà Đạt Đa phẩm, tịnh tâm tín kính bất sinh nghi hoặc giả, bất
đọa địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, sinh thập phương Phật tiền, sở sinh chi xứ,
thường văn thử Kinh. Nhược sinh Nhân Thiên trung, thụ thắng diệu lạc, nhược
tại Phật tiền, liên hoa hóa sinh.
05-
Ư thời hạ phương Đa Bảo Thế Tôn sở tùng Bồ tát, danh viết Trí Tích, bạch Đa
Bảo Phật: Đương hoàn bản độ. Thích Ca Mâu Ni Phật cáo Trí Tích viết: Thiện
nam tử! Thả đãi tu du. Thử hữu Bồ tát, danh Văn Thù Sư Lợi, khả dữ tướng
kiến, luận thuyết Diệu pháp, khả hoàn bản độ.
Nhĩ thời Văn Thù
Sư Lợi, tọa thiên diệp liên hoa, đại như xa luân, câu lai Bồ tát diệc tọa
bảo liên hoa tùng ư đại hải Sa Kiệt La Long cung tự nhiên dũng xuất, trụ hư
không trung, nghệ Linh Tựu sơn, tùng liên hoa hạ, chí ư Phật sở, đầu diện
kính lễ nhị Thế Tôn túc. Tu kính dĩ tất, vãng Trí Tích sở, cộng tướng úy
vấn, khước tọa nhất diện.
Trí Tích Bồ tát
vấn Văn Thù Sư Lợi: Nhân vãng Long cung, sở hóa chúng sinh, kì số kỉ hà?
Văn Thù Sư Lợi
ngôn: Kì số vô lượng, bất khả xưng kế, phi khẩu sở tuyên, phi tâm sở trắc,
thả đãi tu du, tự đương hữu chứng.
Sở ngôn vị cánh,
vô số Bồ tát tọa bảo liên hoa, tùng hải dũng xuất, nghệ Linh Tựu sơn, trụ
tại hư không. Thử chư Bồ tát, giai thị Văn Thù Sư Lợi chi sở hóa độ, cụ Bồ
tát hành, giai cộng luận thuyết lục Ba la mật. Bản Thanh văn nhân, tại hư
không trung thuyết Thanh văn hành, kim giai tu hành Đại thừa Không Nghĩa.
Văn Thù Sư Lợi
vị Trí Tích viết: Ư hải giáo hóa，kì
sự như thị.
Nhĩ thời Trí Tích Bồ tát, Dĩ kệ tán viết:
Đại Trí đức dũng kiện,
Hóa độ vô lượng chúng,
Kim thử chư đại hội,
Cập ngã giai dĩ kiến.
Diễn sướng thật tướng nghĩa,
Khai xiển Nhất thừa Pháp,
Quảng đạo chư chúng sinh,
Linh tốc thành Bồ đề.
06- Văn Thù Sư Lợi ngôn: Ngã ư
hải trung, duy thường tuyên thuyết Diệu Pháp Hoa Kinh. Trí Tích vấn Văn Thù
Sư Lợi ngôn: Thử Kinh thậm thâm vi diệu, chư Kinh trung bảo, thế sở hi hữu.
Phả hữu chúng sinh, cần gia
tinh tấn, tu hành thử Kinh, tốc đắc Phật bất?
Văn Thù Sư Lợi ngôn: Hữu Sa Kiệt La Long vương nữ, niên thủy bát tuế, trí
tuệ lợi căn, thiện tri chúng sinh chư căn hành nghiệp, đắc Đà la ni, chư
Phật sở thuyết thậm thâm bí Tạng, tất năng thụ trì. Thâm nhập thiền định,
liễu đạt chư Pháp, ư sa na khoảnh phát Bồ đề tâm, đắc Bất thối chuyển, biện
tài vô ngại. Từ niệm chúng sinh, do như xích tử, công đức cụ túc, tâm niệm
khẩu diễn, vi diệu quảng đại, từ bi nhân nhượng, chí ý hòa nhã, năng chí Bồ
đề.
Trí Tích Bồ tát
ngôn: Ngã kiến Thích Ca Như Lai, ư vô lượng kiếp nan hành khổ hành, tích
công luy đức, cầu Bồ đề đạo, vị tằng chỉ tức, Quan Tam thiên Đại thiên thế
giới, nãi chí vô hữu như giới tử hứa phi thị Bồ tát xả thân mệnh xứ, vi
chúng sinh cố, nhiên hậu nãi đắc thành Bồ đề đạo. Bất tín thử nữ ư tu du
khoảnh, tiện thành Chính giác.
Ngôn luận vị
ngật, thời Long vương nữ hốt hiện ư tiền, đầu diện lễ kính, khước trụ nhất
diện, dĩ kệ tán viết:
Thâm đạt tội phúc tướng,
Biến chiếu ư thập phương,
Vi diệu tịnh Pháp thân,
Cụ tướng tam thập nhị,
Dĩ bát thập chủng hảo,
Dụng trang nghiêm Pháp thân.
Thiên Nhân sở đái ngưỡng,
Long Thần hàm cung kính,
Nhất thiết chúng sinh loại,
Vô bất tông phụng giã.
Hựu văn thành Bồ đề,
Duy Phật đương chứng tri,
Ngã xiển Đại thừa giáo,
Độ thoát khổ chúng sinh.
07- Thời Xá Lợi Phất ngữ Long
nữ ngôn: Nhữ vị bất cửu đắc Vô thượng đạo, thị sự nan tín. Sở dĩ giả hà? Nữ
thân cấu uế, phi thị pháp khí, vân hà năng đắc Vô thượng Bồ đề. Phật đạo
huyền khoáng, kinh vô lượng kiếp cần khổ tích hành, cụ tu chư độ, nhiên hậu
nãi thành. Hựu nữ nhân thân do hữu ngũ chướng: nhất giả, bất đắc tác Phạm
Thiên Vương, nhị giả, Đế Thích, tam giả, Ma Vương, tứ giả, Chuyển Luân Thánh
Vương, ngũ giả, Phật thân. Vân hà nữ thân tốc đắc thành Phật?
Nhĩ thời Long nữ
hữu nhất bảo châu, giá trực Tam thiên Đại thiên thế giới, trì dĩ thượng
Phật. Phật tức thụ chi. Long nữ vị Trí Tích Bồ tát, Tôn giả Xá Lợi Phất
ngôn: Ngã hiến bảo châu, Thế Tôn nạp thụ, thị sự tật bất?
Đáp ngôn: Thậm
tật.
Nữ ngôn: Dĩ nhữ
thần lực, quan ngã thành Phật, phục tốc ư thử.
Đương thời chúng
hội, giai kiến Long nữ hốt nhiên chi gian biến thành nam tử, cụ Bồ tát hành,
tức vãng Nam phương Vô cấu thế giới, tọa bảo liên hoa, thành Đẳng Chính
Giác, tam thập nhị tướng, bát thập chủng hảo, phổ vi thập phương nhất thiết
chúng sinh diễn thuyết Diệu Pháp.
Nhĩ thời Sa bà thế giới, Bồ tát, Thanh văn, Thiên Long Bát bộ, Nhân dữ Phi
nhân, giai dao kiến bỉ Long nữ thành Phật, phổ vi thời hội Nhân Thiên thuyết
Pháp, tâm đại hoan hỉ, tất dao kính lễ. Vô lượng chúng sinh, văn Pháp giải
ngộ, đắc Bất thối chuyển: vô lượng chúng sinh, đắc thụ đạo kí. Vô cấu thế
giới, lục phản chấn động; Sa bà thế giới, tam thiên chúng sinh trụ Bất thối
địa, tam thiên chúng sinh phát Bồ đề tâm nhi đắc thụ kí.
Trí Tích Bồ tát cập Xá Lợi Phất, nhất thiết chúng hội, mặc nhiên tín thụ.
|
