KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA

Hậu Tần Quy Tư Quốc Tam Tạng Pháp sư

Cưu Ma La Thập phụng chiếu dịch

Liên Phật Hội 2020 Phiên Âm Hán Việt

KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA

DIỆU ÂM BỒ TÁT Phẩm Đệ nhị thập tứ

01- Nhĩ thời Thích Ca Mâu Ni Phật phóng đại nhân tướng nhục kế quang minh, cập phóng mi gian bạch hào tướng quang, biến chiếu Đông phương bá bát vạn ức na do tha hằng hà sa đẳng chư Phật thế giới.

Quá thị số dĩ, hữu thế giới danh Tịnh Quang Trang Nghiêm, kì quốc hữu Phật, hiệu Tịnh Hoa Tú Vương Trí Như Lai, Ưng Cung, Chính Biến Tri, Minh Hành Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn, vi vô lượng vô biên Bồ tát đại chúng cung kính vi nhiễu nhi vi thuyết pháp, Thích Ca Mâu Ni Phật bạch hào quang minh biến chiếu kì quốc.

02- Nhĩ thời Nhất Thiết Tịnh Quang Trang Nghiêm quốc trung, hữu nhất Bồ tát danh viết Diệu Âm, cửu dĩ thực chúng đức bản, cung dưỡng thân cận vô lượng bá thiên vạn ức chư Phật, nhi tất thành tựu thậm thâm trí tuệ, đắc Diệu Tràng Tướng Tam muội, Pháp Hoa Tam muội, Tịnh Đức Tam muội, Tú Vương Hí Tam muội, Vô Duyên Tam muội, Trí Ấn Tam muội, Giải Nhất Thiết Chúng Sinh Ngữ Ngôn Tam muội, Tập Nhất Thiết Công Đức Tam muội, Thanh Tịnh Tam muội, Thần Thông Du Hí Tam muội, Tuệ Cự Tam muội, Trang Nghiêm Vương Tam muội, Tịnh Quang

Minh Tam muội, Tịnh Tạng Tam muội, Bất Cộng Tam muội, Nhật Toàn Tam muội, đắc như thị đẳng bá thiên vạn ức hằng hà sa đẳng chư đại Tam muội.

Thích Ca Mâu Ni Phật quang chiếu kì thân, tức bạch Tịnh Hoa Tú Vương Trí Phật ngôn: Thế Tôn! Ngã đương vãng nghệ Sa bà thế giới, lễ bái, thân cận, cung dưỡng Thích Ca Mâu Ni Phật, cập kiến Văn Thù Sư Lợi Pháp Vương Tử Bồ tát, Dược Vương Bồ tát, Dũng Thí Bồ tát, Tú Vương Hoa Bồ tát, Thượng Hành Ý Bồ tát, Trang Nghiêm Vương Bồ tát, Dược Thượng Bồ tát.

Nhĩ thời Tịnh Hoa Tú Vương Trí Phật cáo Diệu Âm Bồ tát: Nhữ mạc khinh bỉ quốc, sinh hạ liệt tưởng. Thiện nam tử! Bỉ Sa bà thế giới, cao hạ bất bình, độ thạch chư sơn, uế ác sung mãn, Phật thân ti tiểu, chư Bồ tát chúng kì hình diệc tiểu, nhi nhữ thân tứ vạn nhị thiên do tuần, Ngã thân lục bá bát thập vạn do tuần, nhữ thân đệ nhất đoan chính, bá thiên vạn phúc, quang minh thù diệu, thị cố nhữ vãng, mạc khinh bỉ quốc: nhược Phật, Bồ tát cập quốc độ, sinh hạ liệt tưởng.

Diệu Âm Bồ tát bạch kì Phật ngôn: Thế Tôn! Ngã kim nghệ Sa bà thế giới, giai thị Như Lai chi lực, Như Lai thần thông du hí, Như Lai công đức trí tuệ trang nghiêm.

03- Ư thị Diệu Âm Bồ tát bất khởi vu tòa, thân bất động dao, nhi nhập Tam muội, dĩ Tam muội lực, ư Kì Xà Quật sơn, khứ pháp tòa bất viễn, hóa tác bát vạn tứ thiên chúng bảo liên hoa, Diêm phù đàn kim vi hành, Bạch ngân vi diệp, Kim cương vi tu, Chân thúc ca bảo dĩ vi kì đài.

Nhĩ thời, Văn Thù Sư Lợi Pháp Vương Tử kiến thị liên hoa, nhi bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Thị hà nhân duyên, tiên hiện thử thụy? Hữu nhược can thiên vạn liên hoa, Diêm phù đàn kim vi hành, Bạch ngân vi diệp, Kim cương vi tu, Chân thúc ca bảo dĩ vi kì đài.

Nhĩ thời Thích Ca Mâu Ni Phật cáo Văn Thù Sư Lợi: Thị Diệu Âm Bồ tát Ma ha tát, dục tùng Tịnh Hoa Tú Vương Trí Phật quốc, dữ bát vạn tứ thiên Bồ tát, vi nhiễu nhi lai chí thử Sa bà thế giới, cung dưỡng, thân cận, lễ bái ư Ngã, diệc dục cung dưỡng, thính Pháp Hoa Kinh.

Văn Thù Sư Lợi bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Thị Bồ tát chủng hà thiện bản? Tu hà công đức? Nhi năng hữu thị đại thần thông lực? Hành hà tam muội? Nguyện vi ngã đẳng thuyết thị Tam muội danh tự, ngã đẳng diệc dục cần tu hành chi, hành thử Tam muội, nãi năng kiến thị Bồ tát sắc tướng đại tiểu, uy nghi tấn chỉ. Duy nguyện Thế Tôn dĩ thần thông lực, bỉ Bồ tát lai, linh ngã đắc kiến.

Nhĩ thời Thích Ca Mâu Ni Phật cáo Văn Thù Sư Lợi: Thử cửu diệt độ Đa Bảo Như Lai, đương vi nhữ đẳng nhi hiện kì tướng.

Thời Đa Bảo Phật cáo bỉ Bồ tát: Thiện nam tử! Lai, Văn Thù Sư Lợi Pháp Vương Tử dục kiến nhữ thân.

04- Vu thời Diệu Âm Bồ tát ư bỉ quốc một, dữ bát vạn tứ thiên Bồ tát câu cộng phát lai. Sở kinh chư quốc, lục chủng chấn động, giai tất vũ ư thất bảo liên hoa; bá thiên Thiên nhạc, bất cổ tự minh. Thị Bồ tát mục như quảng đại thanh liên hoa diệp, chính sứ hòa hợp bá thiên vạn nguyệt, kì diện mạo đoan chính phục quá ư thử, thân chân kim sắc, vô lượng bá thiên công đức trang nghiêm, uy đức sí thịnh, quang minh chiếu diệu, chư tướng cụ túc, như Na La Diên kiên cố chi thân.

Nhập thất bảo đài, thượng thăng hư không, khứ địa thất Đa la thụ, chư Bồ tát chúng cung kính vi nhiễu, nhi lai nghệ thử Sa bà thế giới Kì Xà Quật sơn. Đáo dĩ, hạ thất bảo đài, dĩ giá trực bá thiên anh lạc, trì chí Thích Ca Mâu Ni Phật sở, đầu diện lễ túc, phụng thượng anh lạc, nhi bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Tịnh Hoa Tú Vương Trí Phật vấn tấn Thế Tôn, thiểu bệnh, thiểu não, khởi cư khinh lợi, an lạc hành bất? Tứ đại điều hòa bất? Thế sự khả nhẫn bất? Chúng sinh dị độ bất? Vô đa tham dục, sân khuể, ngu si, tật đố, khan mạn bất? Vô bất hiếu phụ mẫu, bất kính Sa môn, tà kiến, bất thiện tâm, bất nhiếp ngũ tình bất?

Thế Tôn! Chúng sinh năng giáng phục chư ma oán bất? Cửu diệt độ Đa Bảo Như Lai tại thất bảo đáp trung, lai thính pháp bất? Hựu vấn tấn Đa Bảo Như Lai, an ẩn, thiểu não, kham nhẫn cửu trụ bất? Thế Tôn! Ngã kim dục kiến Đa Bảo Phật thân, duy nguyện Thế Tôn, thị ngã linh kiến.

Nhĩ thời Thích Ca Mâu Ni Phật ngữ Đa Bảo Phật: Thị Diệu Âm Bồ tát dục đắc tướng kiến.

Thời Đa Bảo Phật cáo Diệu Âm ngôn: Thiện tai, thiện tai! nhữ năng vi cung dưỡng Thích Ca Mâu Ni Phật cập thính Pháp Hoa Kinh, tinh kiến Văn Thù Sư Lợi đẳng, cố lai chí thử.

05- Nhĩ thời Hoa Đức Bồ tát bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Thị Diệu Âm Bồ tát, chủng hà thiện căn, tu hà công đức, hữu thị thần lực?

Phật cáo Hoa Đức Bồ tát: Quá khứ hữu Phật, danh Vân Lôi Âm Vương Đa Đà A Già Độ, A La Ha, Tam Miệu Tam Phật Đà, quốc danh hiện Nhất Thiết Thế Gian, kiếp danh Hí Kiến, Diệu Âm Bồ tát ư vạn nhị thiên tuế, dĩ thập vạn chủng kĩ nhạc cung dưỡng Vân Lôi Âm Vương Phật, tinh phụng thượng bát vạn tứ thiên thất bảo bát. Dĩ thị nhân duyên quả báo, kim sinh Tịnh Hoa Tú Vương Trí Phật quốc, hữu thị thần lực.

Hoa Đức! Ư nhữ ý vân hà? Nhĩ thời Vân Lôi Âm Vương Phật sở, Diệu Âm Bồ tát, kĩ nhạc cung dưỡng, phụng thượng bảo khí giả, khởi dị nhân hồ? Kim thử Diệu Âm Bồ tát Ma ha tát thị.

Hoa Đức! Thị Diệu Âm Bồ tát, dĩ tằng cung dưỡng thân cận vô lượng chư Phật, cửu thực đức bản, hựu trực hằng hà sa đẳng bá thiên vạn ức na do tha Phật.　

06- Hoa Đức! Nhữ đãn kiến Diệu Âm Bồ tát kì thân tại thử, nhi thị Bồ tát, hiện chủng chủng thân, xứ xứ vi chư chúng sinh thuyết thị Kinh điển:

Hoặc hiện Phạm Vương thân, hoặc hiện Đế Thích thân, hoặc hiện Tự Tại Thiên thân, hoặc hiện Đại Tự Tại Thiên thân, hoặc hiện Thiên Đại Tương Quân thân, hoặc hiện Tì Sa Môn Thiên Vương thân, hoặc hiện Chuyển Luân Thánh Vương thân, hoặc hiện chư Tiểu Vương thân, hoặc hiện Trưởng giả thân, hoặc hiện Cư sĩ thân, hoặc hiện Tể quan thân, hoặc hiện Bà la môn thân, hoặc hiện Tỉ khâu, Tỉ khâu ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di thân, hoặc hiện Trưởng giả Cư sĩ Phụ nữ thân, hoặc hiện Tể quan Phụ nữ thân, hoặc hiện Bà la môn Phụ nữ thân, hoặc hiện Đồng nam, Đồng nữ thân, hoặc hiện Thiên, Long, Dạ xoa, Kiền thát bà, A tu la, Ca lâu la, Khẩn na la, Ma hầu la già, Nhân Phi nhân đẳng thân, nhi thuyết thị Kinh.

Chư hữu Địa ngục, Ngạ quỷ, Súc sinh, cập chúng nan xứ, giai năng cứu tế, nãi chí ư vương hậu cung, biến vi nữ thân, nhi thuyết thị Kinh.　

07- Hoa Đức! Thị Diệu Âm Bồ tát, năng cứu hộ Sa bà thế giới chư chúng sinh giả, thị Diệu Âm Bồ tát như thị chủng chủng biến hóa hiện thân, tại thử Sa bà quốc độ, vi chư chúng sinh thuyết thị Kinh điển, ư thần thông, biến hóa, trí tuệ vô sở tổn giảm. Thị Bồ tát, dĩ nhược can trí tuệ minh chiếu Sa bà thế giới, linh nhất thiết chúng sinh các đắc sở tri: ư thập phương hằng hà sa thế giới trung, diệc phục như thị.

Nhược ưng dĩ Thanh văn hình đắc độ giả, hiện Thanh văn hình nhi vi thuyết pháp; ưng dĩ Tị Chi Phật hình đắc độ giả, hiện Tị Chi Phật hình nhi vi thuyết pháp; ưng dĩ Bồ tát hình đắc độ giả, hiện Bồ tát hình nhi vi thuyết pháp; ưng dĩ Phật hình đắc độ giả, tức hiện Phật hình nhi vi thuyết pháp.

Như thị chủng chủng, tùy sở ưng độ nhi vi hiện hình, nãi chí ưng dĩ diệt độ nhi đắc độ giả, thị hiện diệt độ.

Hoa Đức! Diệu Âm Bồ tát Ma ha tát, thành tựu đại thần thông trí tuệ chi lực, kì sự như thị.

Nhĩ thời Hoa Đức Bồ tát bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Thị Diệu Âm Bồ tát, thâm chủng thiện căn. Thế Tôn! Thị Bồ tát trụ hà Tam muội, nhi năng như thị tại sở biến hiện, độ thoát chúng sinh?

Phật cáo Hoa Đức Bồ tát: Thiện nam tử! Kì Tam muội danh Hiện nhất thiết sắc thân, Diệu Âm Bồ tát trụ thị Tam muội trung, năng như thị nhiêu ích vô lượng chúng sinh.

08- Thuyết thị Diệu Âm Bồ tát phẩm thời, dữ Diệu Âm Bồ tát câu lai giả bát vạn tứ thiên nhân, giai đắc Hiện nhất thiết sắc thân Tam muội: thử Sa bà thế giới vô lượng Bồ tát, diệc đắc thị Tam muội cập Đà la ni.

Nhĩ thời Diệu Âm Bồ tát Ma ha tát cung dưỡng Thích Ca Mâu Ni Phật cập Đa Bảo Phật đáp dĩ, hoàn quy bản độ, sở kinh chư quốc, lục chủng chấn động, vũ bảo liên hoa, tác bá thiên vạn ức chủng chủng kĩ nhạc. Kí đáo bản quốc, dữ bát vạn tứ thiên Bồ tát, vi nhiễu chí Tịnh Hoa Tú Vương Trí Phật sở, bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Ngã đáo Sa bà thế giới nhiêu ích chúng sinh, kiến Thích Ca Mâu Ni Phật, cập kiến Đa Bảo Phật đáp, lễ bái, cung dưỡng; hựu kiến Văn Thù Sư Lợi Pháp vương tử Bồ tát, cập kiến Dược Vương Bồ tát, Đắc Cần Tinh Tấn Lực Bồ tát, Dũng Thí Bồ tát đẳng, diệc linh thị bát vạn tứ thiên Bồ tát đắc Hiện nhất thiết sắc thân Tam muội.

Thuyết thị Diệu Âm Bồ tát lai vãng phẩm thời, tứ vạn nhị thiên Thiên tử đắc Vô sinh pháp nhẫn, Hoa Đức Bồ tát đắc Pháp Hoa Tam muội.