|
|
|
|
| |
 |
|
|
KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA
Hậu Tần Quy Tư Quốc Tam Tạng Pháp sư
Cưu Ma La Thập phụng chiếu dịch
Liên Phật Hội 2020 Phiên Âm Hán Việt
KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA
DƯỢC THẢO DỤ Phẩm Đệ ngủ
01-
Nhĩ thời Thế Tôn cáo Ma Ha Ca Diệp cập chư đại đệ tử: Thiện tai, thiện tai!
Ca Diệp thiện thuyết Như Lai chân thật công đức. Thành như sở ngôn, Như Lai
phục hữu vô lượng vô biên a tăng kì công đức, nhữ đẳng nhược ư vô lượng ức
kiếp thuyết bất năng tận.
Ca Diệp! Đương tri Như Lai thị chư Pháp chi vương, nhược hữu sở thuyết giai
bất hư dã.Ư
nhất thiết Pháp, dĩ trí phương tiện nhi diễn thuyết chi, kì sở thuyết Pháp,
giai tất đáo ư Nhất thiết trí địa. Như Lai quan tri nhất thiết chư Pháp chi
sở quy thú, diệc tri nhất thiết chúng sinh thâm tâm sở hành, thông đạt vô
ngại; hựu ư chư Pháp cứu tận minh liễu,thị
chư chúng sinh nhất thiết trí tuệ.
02-
Ca Diệp! Thí như Tam thiên Đại thiên thế giới, sơn xuyên khê cốc độ địa sở
sinh hủy mộc tùng lâm cập chư dược thảo, chủng loại nhược can, danh sắc các
dị.Mật
vân di bố, biến phú Tam thiên Đại thiên thế giới, nhất thời đẳng chú, kì
dịch phổ hiệp.
Hủy mộc tùng lâm cập chư dược thảo, tiểu căn tiểu hành, tiểu chi tiểu diệp,
trung căn trung hành, trung chi trung diệp, đại căn đại hành, đại chi đại
diệp, chư thụ đại tiểu, tùy thượng trung hạ các hữu sở thụ.Nhất
vân sở vũ, xưng kì chủng tính nhi đắc sinh trưởng hoa quả phu thật. Tuy nhất
địa sở sinh, nhất vũ sở nhuận, nhi chư thảo mộc, các hữu sai biệt.
03-
Ca Diệp! Đương tri Như Lai diệc phục như thị, xuất hiện ư thế, như đại vân
khởi, dĩ đại âm thanh, phổ biến thế giới Thiên, Nhân, A tu la, như bỉ đại
vân biến phú Tam thiên Đại thiên quốc độ.Ư
đại chúng trung, nhi xướng thị ngôn:
Ngã thị Như Lai, Ưng cung, Chính biến tri, Minh hành túc, Thiện thệ, Thế
gian giải, Vô thượng sĩ, Điều ngự trượng phu, Thiên Nhân sư, Phật, Thế Tôn,
vị độ giả linh độ, vị giải giả linh giải, vị an giả linh an, vị Niết bàn giả
linh đắc Niết bàn, kim thế hậu thế, như thật tri chi.
Ngã thị Nhất thiết tri giả, Nhất thiết kiến giả, Tri đạo giả, Khai đạo giả,
Thuyết đạo giả, nhữ đẳng Thiên, Nhân, A tu la chúng, giai ưng đáo thử, vi
thính Pháp cố.
Nhĩ thời vô số thiên vạn ức chủng chúng sinh, lai chí Phật sở nhi thính
Pháp. Như Lai vu thời, quan thị chúng sinh chư căn lợi độn, tinh tấn giải
đãi, tùy kì sở kham nhi vi thuyết Pháp, chủng chủng vô lượng, giai linh hoan
hỉ, khoái đắc thiện lợi.
Thị chư chúng sinh văn thị Pháp dĩ, hiện thế an ẩn, hậu sinh thiện xứ, dĩ
đạo thụ lạc, diệc đắc văn Pháp. Kí văn Pháp dĩ, li chư chướng ngại, ư chư
Pháp trung, nhâm lực sở năng, tiêm đắc nhập đạo. Như bỉ đại vân, vũ ư nhất
thiết hủy mộc tùng lâm cập chư dược thảo, như kì chủng tính, cụ túc mông
nhuận, các đắc sinh trưởng.
Như Lai thuyết Pháp, nhất tướng nhất vị sở vị: Giải thoát tướng, Li tướng,
Diệt tướng, cứu cánh chí ư Nhất thiết chủng trí.Kì
hữu chúng sinh văn Như Lai Pháp, nhược trì độc tụng, như thuyết tu hành, sở
đắc công đức, bất tự giác tri. Sở dĩ giả hà? Duy hữu Như Lai tri thử chúng
sinh chủng tướng thể tính，Niệm
hà sự, Tư hà sự, Tu hà sự, vân hà Niệm, vân hà Tư, vân hà Tu, dĩ hà Pháp
niệm, dĩ hà Pháp tư, dĩ hà Pháp tu, dĩ hà Pháp đắc hà Pháp.
Chúng sinh trụ ư chủng chủng chi địa, duy hữu Như Lai như thật kiến chi,
minh liễu vô ngại. Như bỉ hủy mộc tùng lâm chư dược thảo đẳng, nhi bất tự
tri thượng trung hạ tính. Như Lai tri thị nhất tướng nhất vị chi Pháp sở vị:
Giải thoát tướng, Li tướng, Diệt tướng cứu cánh Niết bàn thường tịch diệt
tướng, chung quy ư không. Phật tri thị dĩ, quan chúng sinh tâm dục nhi tương
hộ chi, thị cố bất tức vi thuyết Nhất thiết chủng trí.
Nhữ đẳng, Ca Diệp! Thậm vi hi hữu, năng tri Như Lai tùy nghi thuyết Pháp,
năng tín năng thụ. Sở dĩ giả hà? Chư Phật Thế Tôn tùy nghi thuyết Pháp, nan
giải nan tri.
Nhĩ thời Thế Tôn dục trùng tuyên thử nghĩa,nhi
thuyết kệ ngôn:
04-
Phá hữu Pháp vương,
Xuất hiện thế gian,
Tùy chúng sinh dục,
Chủng chủng thuyết Pháp.
Như Lai tôn trùng,
Trí tuệ thâm viễn,
Cửu mặc tư yếu,
Bất vụ tốc thuyết.
Hữu trí nhược văn,
Tắc năng tín giải;
Vô trí nghi hối,
Tắc vi vĩnh thất.
Thị cố Ca Diệp!
Tùy lực vi thuyết,
Dĩ chủng chủng duyên,
Linh đắc chính kiến.
Ca Diệp đương tri!
Thí như đại vân,
Khởi ư thế gian
Biến phú nhất thiết;
Tuệ vân hàm nhuận,
Điện quang hoảng diệu,
Lôi thanh viễn chấn,
Linh chúng duyệt dự.
Nhật quang yểm tế,
Địa thượng thanh lương,
Ái đãi thùy bố,
Như khả thừa lãm.
Kì vũ phổ đẳng,
Tứ phương câu hạ,
Lưu chú vô lượng,
Suất độ sung hiệp.
Sơn xuyên hiểm cốc,
U thúy sở sinh,
Hủy mộc dược thảo,
Đại tiểu chư thụ，
Bá cốc miêu giá,
Cam giá bồ đào,
Vũ chi sở nhuận,
Vô bất phong túc,
Kiền địa phổ hiệp,
Dược mộc tịnh mậu.
Kì vân sở xuất,
Nhất vị chi thủy,
Thảo mộc tùng lâm,
Tùy phân thụ nhuận.
Nhất thiết chư thụ,
Thượng trung hạ đẳng,
Xưng kì đại tiểu,
Các đắc sinh trường,
Căn hành chi diệp,
Hoa quả quang sắc,
Nhất vũ sở cập,
Giai đắc tiên dịch.
Như kì thể tướng,
Tính phân đại tiểu,
Sở nhuận thị nhất,
Nhi các tư mậu.
05-
Phật diệc như thị,
Xuất hiện ư thế,
Thí như đại vân,
Phổ phú nhất thiết.
Kí xuất vu thế,
Vi chư chúng sinh，
Phân biệt diễn thuyết,
Chư Pháp chi thật.
Đại thánh Thế Tôn,
Ư chư Thiên Nhân,
Nhất thiết chúng trung,
Nhi tuyên thị ngôn:
Ngã vi Như Lai,
Lưỡng Túc chi Tôn,
Xuất vu thế gian,
Do như đại vân,
Sung nhuận nhất thiết.
Khô cảo chúng sinh,
Giai linh li khổ,
Đắc an ẩn lạc,
Thế gian chi lạc,
Cập Niết bàn lạc.
Chư Thiên Nhân chúng,
Nhất Tâm thiện thính,
Giai ưng đáo thử,
Cận Vô thượng tôn.
Ngã vi Thế Tôn,
Vô năng cập giả,
An ẩn chúng sinh,
Cố hiện ư thế.
Vi đại chúng thuyết,
Cam lộ tịnh Pháp,
Kì pháp nhất vị,
Giải thoát niết bàn.
Dĩ nhất diệu âm,
Diễn sướng tư nghĩa,
Thường vi Đại thừa,
Nhi tác nhân duyên.
Ngã quan nhất thiết,
Phổ giai bình đẳng,
Vô hữu bỉ thử,
Ái tăng chi tâm.
Ngã vô tham trước,
Diệc vô hạn ngại,
Hằng vi nhất thiết,
Bình đẳng thuyết pháp.
Như vi nhất nhân,
Chúng đa diệc nhiên,
Thường diễn thuyết Pháp,
Tằng vô tha sự.
Khứ lai tọa lập,
Chung bất bì áp,
Sung túc thế gian,
Như vũ phổ nhuận.
Quý tiện thượng hạ,
Trì giới hủy giới,
Uy nghi cụ túc,
Cập bất cụ túc,
Chính kiến tà kiến,
Lợi căn độn căn,
Đẳng vũ pháp vũ,
Nhi vô giải quyện。
Nhất thiết chúng sinh,
Văn ngã Pháp giả,
Tùy lực sở thụ,
Trụ ư chư địa.
Hoặc xứ Nhân Thiên,
Chuyển Luân Thánh Vương,
Thích Phạm chư Vương,
Thị tiểu dược thảo.
Tri vô lậu pháp,
Năng đắc Niết bàn,
Khởi lục thần thông,
Cập đắc tam minh,
Độc xứ sơn lâm,
Thường hành thiền định,
Đắc Duyên giác chứng,
Thị trung dược thảo.
Cầu Thế Tôn xứ,
Ngã đương tác Phật,
Hành tinh tấn định,
Thị thượng dược thảo.
Hựu chư Phật tử,
Chuyên tâm Phật đạo,
Thường hành từ bi,
Tự tri tác Phật,
Quyết định vô nghi,
Thị danh tiểu thụ.
An trụ thần thông,
Chuyển Bất thối luân,
Độ vô lượng ức,
Bá thiên chúng sinh,
Như thị Bồ tát,
Danh vi đại thụ.
Phật bình đẳng thuyết,
Như nhất vị vũ;
Tùy chúng sinh tính,
Sở thụ bất đồng,
Như bỉ thảo mộc,
Sở bẩm các dị.
06-
Phật dĩ thử dụ,
Phương tiện khai thị,
Chủng chủng ngôn từ,
Diễn thuyết nhất Pháp,
Ư Phật trí tuệ,
Như hải nhất trích.
Ngã vũ Pháp vũ,
Sung mãn thế gian,
Nhất vị chi Pháp,
Tùy lực tu hành.
Như bỉ tùng lâm,
Dược thảo chư thụ,
Tùy kì đại tiểu,
Tiêm tăng mậu hảo.
Chư Phật chi Pháp,
Thường dĩ nhất vị,
Linh chư thế gian,
Phổ đắc cụ túc,
Tiêm thứ tu hành,
Giai đắc đạo quả.
Thanh văn Duyên giác,
Xứ ư sơn lâm,
Trụ tối hậu thân,
Văn Pháp đắc quả,
Thị danh dược thảo,
Các đắc tăng trưởng.
Nhược chư Bồ tát,
Trí tuệ kiên cố,
Liễu đạt tam giới,
Cầu tối thượng thừa,
Thị danh tiểu thụ,
Nhi đắc tăng trưởng.
Phục hữu trụ thiền,
Đắc thần thông lực,
Văn chư pháp không,
Tâm đại hoan hỉ,
Phóng vô số quang,
Độ chư chúng sinh,
Thị danh đại thụ,
Nhi đắc tăng trưởng.
Như thị Ca Diệp!
Phật sở thuyết Pháp,
Thí như đại vân,
Dĩ nhất vị vũ,
Nhuận ư nhân hoa,
Các đắc thành thật.
Ca Diệp đương tri!
Dĩ chư nhân duyên,
Chủng chủng thí dụ,
Khai thị Phật đạo,
Thị Ngã phương tiện，
Chư Phật diệc nhiên.
Kim vi nhữ đẳng,
Thuyết tối thật sự:
Chư Thanh văn chúng,
Giai phi diệt độ.
Nhữ đẳng sở hành,
Thị bồ tát đạo,
Tiêm tiêm tu học,
Tất đương thành Phật.
|
