KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA

Hậu Tần Quy Tư Quốc Tam Tạng Pháp sư

Cưu Ma La Thập phụng chiếu dịch

Liên Phật Hội 2020 Phiên Âm Hán Việt

KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA

NHƯ LAI THẦN LỰC Phẩm Đệ nhị thập nhất

01- Nhĩ thời, thiên thế giới vi trần đẳng Bồ tát Ma ha tát, tùng địa dũng xuất giả, giai ư Phật tiền nhất tâm hợp chưởng, chiêm ngưỡng tôn nhan, nhi bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Ngã đẳng ư Phật diệt hậu, Thế Tôn phân thân sở tại quốc độ diệt độ chi xứ, đương quảng thuyết thử Kinh. Sở dĩ giả hà? Ngã đẳng diệc tự dục đắc thị chân tịnh đại Pháp, thụ trì, độc tụng, giải thuyết, thư tả, nhi cung dưỡng chi.

02- Nhĩ thời Thế Tôn, ư Văn Thù Sư Lợi đẳng vô lượng bá thiên vạn ức cựu trụ Sa bà thế giới Bồ tát Ma ha tát, cập chư Tỉ khâu, Tỉ khâu ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di, Thiên, Long, Dạ xoa, Kiền thát bà, A tu la, Ca lâu la, Khẩn na la, Ma hầu la già, Nhân Phi nhân đẳng, nhất thiết chúng tiền, hiện đại thần lực, xuất quảng trường thiệt thượng chí Phạm Thế, nhất thiết mao khổng phóng ư vô lượng vô số sắc quang, giai tất biến chiếu thập phương thế giới. Chúng bảo thụ hạ, sư tử tòa thượng chư Phật, diệc phục như thị, xuất quảng trường thiệt, phóng vô lượng quang.

Thích Ca Mâu Ni Phật cập bảo thụ hạ chư Phật hiện thần lực thời, mãn bá thiên tuế, nhiên hậu hoàn nhiếp thiệt tướng. Nhất thời khánh khái, câu cộng đàn chỉ, thị nhị âm thanh, biến chí thập phương chư Phật thế giới, địa giai lục chủng chấn động. Kì trung chúng sinh, Thiên, Long, Dạ xoa, Kiền thát bà, A tu la, Ca lâu la, Khẩn na la, Ma hầu la già, Nhân Phi nhân đẳng, dĩ Phật thần lực cố, giai kiến thử Sa bà thế giới, vô lượng vô biên bá thiên vạn ức chúng bảo thụ hạ, sư tử tòa thượng chư Phật; cập kiến Thích Ca Mâu Ni Phật cộng Đa Bảo Như Lai, tại Bảo đáp trung, tọa sư tử tòa; hựu kiến vô lượng vô biên bá thiên vạn ức Bồ tát Ma ha tát cập chư tứ chúng, cung kính vi nhiễu Thích Ca Mâu Ni Phật. Kí kiến thị dĩ, giai đại hoan hỉ, đắc vị tằng hữu.

03- Tức thời chư Thiên, ư hư không trung, cao thanh xướng ngôn: Quá thử vô lượng vô biên bá thiên vạn ức a tăng kì thế giới, hữu quốc danh Sa bà, thị trung hữu Phật danh Thích Ca Mâu Ni, kim vi chư Bồ tát Ma ha tát thuyết đại thừa Kinh, danh Diệu Pháp Liên Hoa, Giáo Bồ Tát Pháp, Phật Sở Hộ Niệm. Nhữ đẳng đương thâm tâm tùy hỉ, diệc đương lễ bái cung dưỡng Thích Ca Mâu Ni Phật.

Bỉ chư chúng sinh, văn hư không trung thanh dĩ, hợp chưởng hướng Sa bà thế giới tác như thị ngôn: Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật! Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật! Dĩ chủng chủng hoa, hương, anh lạc, phan cái, cập chư nghiêm thân chi cụ, trân bảo diệu vật, giai cộng dao tán Sa bà thế giới.

Sở tán chư vật, tùng thập phương lai, thí như vân tập, biến thành bảo trướng, biến phú thử gian chư Phật chi thượng. Vu thời thập phương thế giới, thông đạt vô ngại, như nhất Phật độ.　

04- Nhĩ thời, Phật cáo thượng hành đẳng Bồ tát đại chúng: Chư Phật thần lực như thị, vô lượng vô biên, bất khả tư nghị, nhược ngã dĩ thị thần lực, ư vô lượng vô biên bá thiên vạn ức a tăng kì kiếp, vi chúc luy cố, thuyết thử Kinh công đức, do bất năng tận.

Dĩ yếu ngôn chi, Như Lai nhất thiết sở hữu chi pháp, Như Lai nhất thiết tự tại thần lực, Như Lai nhất thiết bí yếu chi tạng, Như Lai nhất thiết thậm thâm chi sự, giai ư thử Kinh tuyên thị hiển thuyết. Thị cố nhữ đẳng ư Như Lai diệt hậu, ưng nhất tâm thụ trì, độc tụng, giải thuyết, thư tả, như thuyết tu hành.

Sở tại quốc độ, nhược hữu thụ trì, độc tụng, giải thuyết, thư tả, như thuyết tu hành, nhược Kinh quyển sở trụ chi xứ, nhược ư viên trung, nhược ư lâm trung, nhược ư thụ hạ, nhược ư tăng phòng, nhược bạch y xá, nhược tại điện đường, nhược sơn cốc khoáng dã, thị trung giai ưng khởi Đáp cung dưỡng.

Sở dĩ giả hà? Đương tri thị xứ, tức thị đạo trường, chư Phật ư thử đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề, chư Phật ư thử chuyển vu Pháp Luân, chư Phật ư thử nhi ban Niết bàn.

Nhĩ thời Thế Tôn dục trùng tuyên thử nghĩa, nhi thuyết kệ ngôn:

05-      Chư Phật cứu thế giả,　　

Trụ ư đại thần thông,

Vi duyệt chúng sinh cố,　　

Hiện vô lượng thần lực,

Thiệt tướng chí Phạm Thiên,　　

Thân phóng vô số quang,

Vi cầu Phật đạo giả,　　

Hiện thử hi hữu sự.

Chư Phật khánh khái thanh,　　

Cập đàn chỉ chi thanh,

Chu văn thập phương quốc,　　

Địa giai lục chủng động.

Dĩ Phật diệt độ hậu,　　

Năng trì thị Kinh cố,

Chư Phật giai hoan hỉ,　　

Hiện vô lượng thần lực.

Chúc luy thị Kinh cố,　　

Tán mĩ thụ trì giả,

Ư vô lượng kiếp trung,　　

Do cố bất năng tận.

Thị nhân chi công đức,　　

Vô biên vô hữu cùng,

Như thập phương hư không,　　

Bất khả đắc biên tế.

Năng trì thị Kinh giả,　　

Tắc vi dĩ kiến Ngã,

Diệc kiến Đa Bảo Phật,　　

Cập chư phân thân giả,

Hựu kiến Ngã kim nhật,　　

Giáo hóa chư Bồ tát.

Năng trì thị Kinh giả,　　

Linh Ngã cập phân thân,

Diệt độ Đa Bảo Phật,　　

Nhất thiết giai hoan hỉ.

Thập phương hiện tại Phật,　　

Tinh quá khứ vị lai,

Diệc kiến diệc cung dưỡng,　　

Diệc linh đắc hoan hỉ.

Chư Phật tọa đạo trường,　　

Sở đắc bí yếu Pháp,

Năng trì thị Kinh giả,　　

Bất cửu diệc đương đắc.

Năng trì thị Kinh giả,　　

Ư chư pháp chi nghĩa,

Danh tự cập ngôn từ,　　

Lạc thuyết vô cùng tận,

Như phong ư không trung,　　

Nhất thiết vô chướng ngại.

Ư Như Lai diệt hậu,　　

Tri Phật sở thuyết Kinh,

Nhân duyên cập thứ đệ,　　

Tùy nghĩa như thật thuyết,

Như nhật nguyệt quang minh,　　

Năng trừ chư u minh.

Tư nhân hành thế gian,　　

Năng diệt chúng sinh ám,

Giáo vô lượng Bồ tát,　　

Tất cánh trụ nhất thừa.

Thị cố hữu trí giả,　　

Văn thử công đức lợi，

Ư ngã diệt độ hậu,　　

Ưng thụ trì tư kinh,

Thị nhân ư Phật đạo,　　

Quyết định vô hữu nghi.