|
|
|
|
| |
 |
|
|
KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA
Hậu Tần Quy Tư Quốc Tam Tạng Pháp sư
Cưu Ma La Thập phụng chiếu dịch
Liên Phật Hội 2020 Phiên Âm Hán Việt
KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA
PHỔ HIỀN BỒ TÁT KHUYẾN PHÁT Phẩm Đệ nhị thập bát
01-
Nhĩ thời Phổ Hiền Bồ tát, dĩ tự tại thần thông lực, uy đức danh văn, dữ đại
Bồ tát vô lượng vô biên bất khả xưng số, tùng Đông phương lai. Sở kinh chư
quốc, phổ giai chấn động, vũ bảo liên hoa, tác vô lượng bá thiên vạn ức
chủng chủng kĩ nhạc.
Hựu dữ vô số chư Thiên, Long, Dạ xoa, Kiền thát bà, A tu la, Ca lâu la, Khẩn
na la, Ma hầu la già, Nhân Phi nhân đẳng, đại chúng vi nhiễu, các hiện uy
đức thần thông chi lực, đáo Sa bà thế giới Kì Xà Quật sơn trung, đầu diện lễ
Thích Ca Mâu Ni Phật, hữu nhiễu thất táp, bạch Phật ngôn: Thế Tôn, ngã ư Bảo
Uy Đức Thượng Vương Phật quốc, dao văn thử Sa bà thế giới thuyết Pháp Hoa
Kinh, dữ vô lượng vô biên bá thiên vạn ức chư Bồ tát chúng cộng lai thính
thụ, duy nguyện Thế Tôn đương vi thuyết chi.
Nhược Thiện nam
tử, Thiện nữ nhân, ư Như Lai diệt hậu, vân hà năng đắc thị Pháp Hoa Kinh?
02-
Phật cáo Phổ Hiền Bồ tát: Nhược Thiện nam tử, Thiện nữ nhân, thành tựu tứ
pháp, ư Như Lai diệt hậu, đương đắc thị Pháp Hoa Kinh: Nhất giả, vi chư Phật
hộ niệm, nhị giả, thực chúng đức bản, tam giả, nhập Chính định tụ, tứ giả,
phát cứu nhất thiết chúng sinh chi tâm.
Thiện nam tử,
Thiện nữ nhân, như thị thành tựu tứ pháp, ư Như Lai diệt hậu, tất đắc thị
Kinh.
03-
Nhĩ thời Phổ Hiền Bồ tát bạch Phật ngôn: Thế Tôn! Ư hậu ngũ bá tuế, trược ác
thế trung, kì hữu thụ trì thị Kinh điển giả, ngã đương thủ hộ, trừ kì suy
hoạn, linh đắc an ẩn, sứ vô tứ cầu đắc kì tiện giả, nhược ma, nhược ma tử,
nhược ma nữ, nhược ma dân, nhược vi ma sở trước giả, nhược Dạ xoa, nhược La
sa, nhược Cưu bàn trà, nhược Tì xá xà, nhược Cát già, nhược Phú đạn na,
nhược Vi đà la đẳng,chư não nhân giả, giai bất
đắc tiện.
Thị nhân nhược hành, nhược lập, độc tụng thử Kinh, ngã nhĩ thời thừa lục nha
bạch tượng vương, dữ đại Bồ tát chúng câu nghệ kì sở, nhi tự hiện thân, cung
dưỡng thủ hộ, an úy kì tâm, diệc vi cung dưỡng Pháp Hoa Kinh cố.
Thị nhân nhược tọa, tư duy thử kinh, nhĩ thời ngã phục thừa bạch tượng vương
hiện kì nhân tiền, kì nhân nhược ư Pháp Hoa Kinh hữu sở vô thất nhất cú nhất
kệ, ngã đương giáo chi, dữ cộng độc tụng, hoàn linh thông lợi.
Nhĩ thời thụ trì
độc tụng Pháp Hoa Kinh giả, đắc kiến ngã thân, thậm đại hoan hỉ, chuyển phục
tinh tấn, dĩ kiến ngã cố, tức đắc Tam muội cập Đà la ni, danh vi toàn Đà la
ni, bá thiên vạn ức toàn Đà la ni, Pháp âm phương tiện Đà la ni, đắc như thị
đẳng Đà la ni.
04-
Thế Tôn! Nhược hậu thế hậu ngũ bá tuế, trược ác thế trung, Tỉ khâu, Tỉ khâu
ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di, cầu sách giả, thụ trì giả, độc tụng giả, thư tả
giả, dục tu tập thị Pháp Hoa Kinh, ư tam thất nhật trung, ưng nhất tâm tinh
tấn. Mãn tam thất nhật dĩ, ngã đương thừa lục nha bạch tượng, dữ vô lượng Bồ
tát nhi tự vi nhiễu, dĩ nhất thiết chúng sinh sở hí kiến thân, hiện kì nhân
tiền, nhi vi thuyết pháp, thị giáo lợi hỉ, diệc phục dữ kì Đà la ni chú, đắc
thị Đà la ni cố, vô hữu Phi nhân năng phá hoại giả, diệc bất vi nữ nhân chi
sở hoặc loạn, ngã thân diệc tự thường hộ thị nhân.
Duy nguyện Thế Tôn thính ngã thuyết thử Đà la ni chú. Tức ư Phật tiền nhi
thuyết chú viết:
A đàn địa (đồ mại phản)(nhất) đàn đà bà địa (nhị) đàn đà bà đế (tam) đàn đà
cưu xá lệ (tứ) đàn đà tu đà lệ (ngũ) tu đà lệ (lục) tu đà la bà để (thất)
Phật đà ba thiên nỉ (bát) tát bà đà la ni a bà đa ni (cửu) tát bà bà sa a bà
đa ni (thập) tu a bà đa ni (thập nhất) tăng già bà lí xoa ni (thập nhị) tăng
già niết già đà ni (thập tam) a tăng kì (thập tứ) tăng già ba già địa (thập
ngũ) đế lệ a nọa tăng già đâu lược (lô già phản) a la đế bà la đế (thập lục)
tát bà tăng già địa tam ma địa già lan địa (thập thất) tát bà đạt ma tu ba
lợi sa đế (thập bát) tát bà tát đóa lâu đà kiêu xá lược a thiểu già địa
(thập cửu) tân a tì cát lợi địa đế (nhị thập).
Thế Tôn! Nhược
hữu Bồ tát đắc văn thị Đà la ni giả, đương tri Phổ Hiền thần thông chi lực.
05-
Nhược Pháp Hoa Kinh hành Diêm Phù Đề, hữu thụ trì giả, ưng tác thử niệm:
Giai thị Phổ Hiền uy thần chi lực.
Nhược hữu thụ trì, độc tụng, chính ức niệm, giải kì nghĩa thú, như thuyết tu
hành, đương tri thị nhân hành Phổ Hiền hành, ư vô lượng vô biên chư Phật sở
thâm chủng thiện căn, vi chư Như Lai thủ ma kì đầu. Nhược đãn thư tả, thị
nhân mệnh chung, đương sinh Đao Lợi Thiên thượng, thị thời bát vạn tứ thiên
Thiên nữ tác chúng kĩ nhạc nhi lai nghênh chi, kì nhân tức trước thất bảo
quan, ư thể nữ trung ngu nhạo khoái lạc; hà huống thụ trì, độc tụng, chính
ức niệm, giải kì nghĩa thú, như thuyết tu hành.
Nhược hữu nhân thụ trì, độc tụng, giải kì nghĩa thú, thị nhân mệnh chung, vi
thiên Phật thụ thủ, linh bất khủng bố, bất đọa ác thú, tức vãng Đâu Suất
thiên thượng Di Lặc Bồ tát sở. Di Lặc Bồ tát, hữu tam thập nhị tướng đại Bồ
tát chúng sở cộng vi nhiễu, hữu bá thiên vạn ức Thiên nữ quyến thuộc, nhi ư
trung sinh, hữu như thị đẳng công đức lợi ích. Thị cố trí giả, ưng đương
nhất tâm tự thư, nhược sứ nhân thư, thụ trì, độc tụng, chính ức niệm, như
thuyết tu hành.
Thế Tôn! Ngã kim
dĩ thần thông lực cố, thủ hộ thị kinh, ư Như Lai diệt hậu Diêm Phù Đề nội,
quảng linh lưu bố, sứ bất đoạn tuyệt.
06-
Nhĩ thời Thích Ca Mâu Ni Phật tán ngôn: Thiện tai, thiện tai! Phổ Hiền! Nhữ
năng hộ trợ thị Kinh, linh đa sở chúng sinh an lạc lợi ích. Nhữ dĩ thành tựu
bất khả tư nghị công đức, thâm đại từ bi, tùng cửu viễn lai, phát A Nậu Đa
La Tam Miệu Tam Bồ Đề ý, nhi năng tác thị thần thông chi nguyện, thủ hộ thị
Kinh.
Ngã đương dĩ thần thông lực, thủ hộ năng thụ trì Phổ Hiền Bồ tát danh giả.
Phổ Hiền! Nhược
hữu thụ trì, độc tụng, chính ức niệm, tu tập, thư tả thị Pháp Hoa Kinh giả,
đương tri thị nhân, tắc kiến Thích Ca Mâu Ni Phật, như tùng Phật khẩu văn
thử Kinh điển; đương tri thị nhân, cung dưỡng Thích Ca Mâu Ni Phật; đương
tri thị nhân, Phật tán thiện tai; đương tri thị nhân, vi Thích Ca Mâu Ni
Phật thủ ma kì đầu; đương tri thị nhân, vi Thích Ca Mâu Ni Phật y chi sở
phú. Như thị chi nhân, bất phục tham trước thế lạc, bất hảo ngoại đạo kinh
thư, thủ bút, diệc phục bất hỉ thân cận kì nhân cập chư ác giả: nhược đồ
nhi, nhược súc trư dương kê cẩu, nhược lạp sư, nhược huyễn mại nữ sắc, thị
nhân tâm ý chất trực, hữu chính ức niệm, hữu phúc đức lực, thị nhân bất vi
tam độc sở não, diệc phục bất vi tật đố, ngã mạn, tà mạn, tăng thượng mạn sở
não, thị nhân thiểu dục tri túc, năng tu Phổ Hiền chi hành.
07-
Phổ hiền! Nhược Như Lai diệt hậu hậu ngũ bá tuế, nhược hữu nhân kiến thụ
trì, độc tụng Pháp Hoa Kinh giả, ưng tác thị niệm: Thử nhân bất cửu đương
nghệ đạo trường, phá chư ma chúng, đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề,
chuyển Pháp luân, kích Pháp cổ, xuy Pháp loa, vũ Pháp vũ, đương tọa Thiên
Nhân đại chúng trung sư tử pháp tòa thượng.
Phổ Hiền! Nhược ư hậu thế, thụ trì, độc tụng thị kinh điển giả, thị nhân bất
phục tham trước y phục, ngoạ cụ, ẩm thực, tư sinh chi vật, sở nguyện bất hư,
diệc ư hiện thế đắc kì phúc báo.
Nhược hữu nhân khinh hủy chi, ngôn:
Nhữ cuồng nhân nhĩ, không tác thị hành, chung vô sở hoạch. Như thị tội báo,
đương thế thế vô nhãn; nhược hữu cung dưỡng tán thán chi giả, đương ư kim
thế đắc hiện quả báo.
Nhược phục kiến thụ trì thị Kinh giả,xuất
kì quá ác, nhược thật, nhược bất thật, thử nhân hiện thế đắc bạch lại bệnh.
Nhược hữu khinh tiếu chi giả, đương thế thế nha xỉ sơ khuyết, xú thần, bình
tị, thủ cước liễu lệ, nhãn mục giác lãi, thân thể xú uế, ác sang, nùng
huyết, thủy phúc, đoản khí, chư ác trùng bệnh.
Thị cố，Phổ Hiền! Nhược kiến thụ trì
thị Kinh điển giả, đương khởi viễn nghênh, đương như kính Phật.
08- Thuyết thị Phổ Hiền Khuyến
Phát phẩm thời, hằng hà sa đẳng vô lượng vô biên Bồ tát, đắc bá thiên vạn ức
toàn Đà la ni;
Tam thiên Đại
thiên thế giới vi trần đẳng chư Bồ tát, cụ Phổ Hiền đạo.
Phật thuyết thị Kinh thời, Phổ Hiền đẳng chư Bồ tát, Xá Lợi Phất đẳng chư
Thanh văn, cập chư Thiên, Long, Nhân Phi nhân đẳng, nhất thiết đại hội, giai
đại hoan hỉ, thụ trì Phật ngữ, tác lễ nhi khứ.
Diệu Pháp Liên Hoa Kinh
Quyển đệ thất
|
